Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

pantalla ancha

  • 1 широкий

    широ́к||ий
    прям., перен. larĝa, vasta;
    в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;
    в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.
    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    adj
    1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato
    2) liter. amplio
    3) eng. latitudinal
    4) mexic. guango, guangocho

    Diccionario universal ruso-español > широкий

  • 2 экран

    экра́н
    в разн. знач. ekrano;
    широ́кий \экран larĝa ekrano.
    * * *
    м.
    pantalla f (в разн. знач.)

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    вне́шний экра́н — blindaje exterior

    во́дный экра́н — cortina de agua

    бето́нный экра́н — blindaje de hormigón

    но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)

    игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)

    звезда́ экра́на — el astro de la pantalla

    ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla

    * * *
    м.
    pantalla f (в разн. знач.)

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    вне́шний экра́н — blindaje exterior

    во́дный экра́н — cortina de agua

    бето́нный экра́н — blindaje de hormigón

    но́вости экра́на — noticiario m; noticiero m (Лат. Ам.) ( de cine o televisión)

    игра́ть для экра́на — trabajar para el cine (o la televisión)

    звезда́ экра́на — el astro de la pantalla

    ма́лый экра́н ( телевидение) — la pequeña pantalla

    * * *
    n
    1) gener. abanico, antipara, pantaa (для камина), pantalla (в разн. знач.), pantaa (в кино)
    2) eng. cortina (напр., водный), plancha de protección, plancha protectora, blindaje (напр., электронной лампы), coraza, (защитный) escudo, pantalla
    3) metal. chapa-guia

    Diccionario universal ruso-español > экран

  • 3 широкоформатный

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > широкоформатный

  • 4 широкоэкранный

    широкоэкра́нный
    larĝekrana.
    * * *
    прил.

    широкоэкра́нный фильм — película en cinemascopio

    * * *
    adj
    2) eng. panoràmico

    Diccionario universal ruso-español > широкоэкранный

  • 5 широкий экран

    adj
    2) eng. pantalla de gran extensión, (кино) pantalla panoràmica

    Diccionario universal ruso-español > широкий экран

См. также в других словарях:

  • Pantalla ancha — La pantalla panorámica o pantalla ancha (en inglés: wide screen) es cualquier formato de imagen con relación de aspecto mayor que 4:3, estándar de la academia utilizado por la televisión analógica estándar. Contenido 1 Historia 2 La pantalla… …   Wikipedia Español

  • Pantalla — Saltar a navegación, búsqueda El término pantalla puede referirse a: Imagen: Pantalla de ordenador, un dispositivo de salida que representa visualmente la información; Pantalla de fósforo, uno de los primeros tipos de pantalla de ordenador;… …   Wikipedia Español

  • OpenShot — Video Editor Ventana princial de OpenShot. Desarrollador Jonathan Thomas, Andy Finch, Helen McCall, Olivier Girard, Karlinux, TJ …   Wikipedia Español

  • Relación de aspecto — Comparación de las tres relaciones de aspecto más comunes. La morada (2,39:1) y la amarilla (1,85:1) son las más usadas en el cine. Por su parte, el recuadro rojo (4:3) es la relación más normal en televisión, junto con el «panorámico» (16:9),… …   Wikipedia Español

  • Cine — Caballo en movimiento (Animal locomotion) es una secuencia animada de un caballo de carreras galopando. Las fotos fueron realizadas por Eadweard Muybridge y se publicaron por primera vez en 1887 en Filadelfia …   Wikipedia Español

  • MacBook Pro — Fabricante Apple Inc. Tipo Computador Portátil Generación …   Wikipedia Español

  • Digital Cinema Initiatives — Saltar a navegación, búsqueda Digital Cinema Initiatives es un consorcio que apareció en marzo de 2002, cuyos miembros fundadores fueron los siete mayores estudios de cine estadounidenses. Estos son: Disney, Fox, MGM, Paramount, Sony Pictures… …   Wikipedia Español

  • Star Wars — Este artículo trata sobre la franquicia. Para la película original de 1977, véase Star Wars: Episode IV A New Hope. Para el sistema de defensa estratégico comúnmente referido como Guerra de las galaxias, véase Iniciativa de Defensa Estratégica …   Wikipedia Español

  • PlayStation Portable — Para otros usos de este término, véase PSP (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Dragon Ball Kai — A comienzos de 2009 Toei Animation anunció oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiría nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora refrescada y re titulada Dragon Ball Kai (改 que significa renovado o… …   Wikipedia Español

  • ASUS Eee Top — ASUS Eee Top. El ASUS Eee Top es un computador de escritorio todo en uno de pantalla táctil diseñado por ASUS y lanzado en noviembre de 2008. Todo el computador, excepto el teclado, está integrado dentro de la carcasa de la pantalla. Su tarjeta… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»